Émilie AUSSANT

Émilie AUSSANT

Professor – University Sorbonne Nouvelle – Paris 3

Biography

After a fundamentally multidisciplinary academic training (linguistics, history of linguistics, anthropology, Indian studies), Émilie Aussant became specialised in the study of traditional Sanskrit grammar (vyākaraṇa). She first carried out her work as a research fellow at the CNRS, within the UMR 7597 Histoire des Théories Linguistiques (of which she was director from January 2014 to December 2018). Her work, developed within the framework of both personal and collective projects, and based on collaborations both within the indologist and linguist communities, is devoted to the study of various themes (referential semantics, representations of the “language” object, representations and practices of translation, manifestations of normativity and subjectivity, word classifications, transfers of descriptive models, in particular) that Émilie Aussant endeavours to address from the perspective of historical epistemology.

Research fields

Traditional Sanskrit Grammar (vyākaraṇa)
History of India’s languages’ grammatization

HAL Profile

https://hal.archives-ouvertes.fr/search/index/?q=Emilie+Aussant

Download the list of publications in .pdf format

83 documents

Journal articles18 document

Emilie Aussant, Lionel Dumarty. La Grammaire Grecque Étendue – Présentation. Histoire Epistémologie Langage, 2021, 43 (1), pp.11-20. ⟨10.4000/hel.286⟩. ⟨hal-03501393⟩
Emilie Aussant, Jean-Luc Chevillard. Foreword. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 2020, Extended Grammars. Themenheft., 30.1 (3-7). ⟨halshs-03101949⟩
Emilie Aussant. Extended Sanskrit Grammar and the classification of words. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 2020, Extended Grammars, 30.1, pp.9-22. ⟨hal-02614004⟩
Emilie Aussant. Compte-Rendu Sériot, Patrick, dir. 2019. Le nom des langues en Europe centrale, orientale et balkanique. Limoges : Lambert-Lucas. 304 p. ISBN 9782-35935-2511.. Histoire Epistémologie Langage, 2020, ⟨10.1051/hel/2020010⟩. ⟨hal-02965392⟩
Emilie Aussant, Aimée Lahaussois. «Grammaires étendues» et descriptions de morphologie verbale. Faits de langues, 2019, 50 (2), pp.9-12. ⟨halshs-02305929⟩
Emilie Aussant, Marc Baratin, Franck Cinato, Anne Grondeux, Cendrine Pagani, et al.. Table ronde : "Des corpus linguistiques avant les corpus électroniques". Dossiers d'HEL, 2017, Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques, 11, pp.97-117. ⟨hal-01512695⟩
Emilie Aussant. La Grammaire Sanskrite Étendue − État des lieux. Histoire Epistémologie Langage, 2017, 39 (2), pp.7 - 20. ⟨10.1051/hel/2017390201⟩. ⟨halshs-01917477⟩
Emilie Aussant. Elisa Freschi and Tiziana Pontillo "Rule-extension strategies in Ancient India: ritual, exegetical and linguistic considerations on the tantra-and prasaṅga-principles". Journal of South Asian Languages and Linguistics, 2017. ⟨halshs-02004017⟩
Emilie Aussant. Vyākaraṇic Texts and Śāstric Discourse. The Journal of Value Inquiry, 2015, 49 (4), pp. 551-566. ⟨10.1007/s10790-015-9521-x⟩. ⟨halshs-01367315⟩
Emilie Aussant. La lecture aryasamajiste du Vyākarana. Dossiers d'HEL, 2014, Linguistiques d'intervention. Des usages socio-politiques des savoirs sur le langage et les langues, pp.7. ⟨halshs-01100609⟩
Emilie Aussant. Sanskrit Theories on Homonymy and Polysemy . Bulletin d'Études Indiennes, 2014, Les études sur les langues indiennes. Leur contribution à l'histoire des idées linguistiques et à la linguistique contemporaine, 32. ⟨halshs-01502381⟩
Emilie Aussant. Sanskrit Grammarians and the 'Speaking Subjectivity'. Beiträger zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 2013, 23 (1), pp.1-20. ⟨halshs-01367316⟩
Emilie Aussant. The Analysis of Proper Names. The Views of Paninian Grammarians. Onoma - Journal of the International Council of Onomastic Sciences, 2010, 45, pp.41-59. ⟨hal-00786524⟩
Emilie Aussant. Nommer/penser sa langue et celle des autres : le cas des grammairiens du sanskrit et des prakrits. Histoire Epistémologie Langage, 2009, La nomination des langues dans l'histoire, 31 (2), pp.89-116. ⟨halshs-01110680⟩
Emilie Aussant. Présentation de "la nomination des langues dans l'histoire". Histoire Epistémologie Langage, 2009, 31 (2), pp.5-13. ⟨halshs-00466136⟩
Emilie Aussant. La grammaire de Pāṇini: quand la conscience linguistique d'un grammairien devient celle de toute une communauté. Revue roumaine de linguistique, 2008, LIII (4), pp.377-387. ⟨hal-00684633⟩
Emilie Aussant. A case of Vyākaraṇic oxymoroṇ: the notion of Anvarthasaṃjñā. Journal of Indian Philosophy, 2007, 35 (2), pp.133-147. ⟨10.1007/s10781-007-9011-y⟩. ⟨halshs-00220442⟩
Emilie Aussant. L'autonymie dans la tradition grammaticale sanskrite pāṇinéenne. Histoire Epistémologie Langage, 2005, 27 (1), pp.73-92. ⟨halshs-00526676⟩

Conference papers16 document

Emilie Aussant. ‘Extended Sanskrit Grammar’ – An understudied development of Vyākaraṇa”. LINGUINDIC Workshop “Understudied Texts and Authors from the Indian Linguistic Tradition”, organisé par J. Lowe, Wolfson College, Jun 2022, Oxford, United Kingdom. ⟨hal-03904822⟩
Emilie Aussant, Thibaut d'Hubert, Upasika Ghosh. An early attempt to standardize Bengali language. Colloque SHESL "Documenter et décrire les langues d'Asie: histoire et épistémologie", 2022, Paris, France. ⟨hal-03600859⟩
Emilie Aussant. Proper names and plurivocal relationships in Sanskrit grammar. International Workshop in Compared Philosophy (India and the Medieval West): "Constructions of meaning – Semantics, interpretation, argumentation", Mar 2019, Pondichéry, India. ⟨halshs-02121794⟩
Emilie Aussant. French grammars of Sanskrit and word-class systems. 17th World Sanskrit Conference, Jul 2018, Vancouver, Canada. ⟨10.14288/1.0379844⟩. ⟨halshs-02156223⟩
Emilie Aussant. To classify words: Western and Indian Grammatical Approaches. Sanskrit Syntax and Discourse Structures, Peter M. Scharf, Emilie Aussant, Gérard Huet, Jun 2013, Paris, France. ⟨halshs-01396088⟩
Emilie Aussant. Adapter la théorie à l'usage : aperçu des techniques des grammairiens du sanskrit. École thématique d'été "Expérience, empiricité, expérimentation en linguistique : histoire et épistémologie", Sep 2012, France. ⟨hal-00786528⟩
Emilie Aussant. Les grammairiens indiens du sanskrit et la subjectivité parlante. Quelques jalons. VIIe Journée Monde Indien, Mar 2012, Paris, France. ⟨hal-00683923⟩
Emilie Aussant. Sanskrit grammarians on the speaker. ICHoLS XII, Aug 2011, Saint-Pétersbourg, Russia. ⟨hal-00677546⟩
Emilie Aussant. pravṛttinimitta, la 'cause d'application' des mots. Séminaire des linguistes STL, Jun 2009, Lille, France. ⟨halshs-00426759⟩
Emilie Aussant. Līlātilakam et Vyākaraṇa : jalons pour une étude de l'influence pāṇinéenne en contexte dravidien. séminaire EPHE de Jan E. M. Houben, May 2009, Paris, France. ⟨halshs-00426758⟩
Emilie Aussant. Pāṇinian features of the oldest known Malayāḷam description. 14th World Sanskrit Conference, 2009, Kyoto, Japan. pp.87-101. ⟨hal-00677539⟩
Emilie Aussant. Présentation du projet 'la nomination des langues dans l'histoire' ; aperçu des données sanskrites et prākrites. Réunion scientifique de l'UMR 7597, Oct 2008, France. ⟨halshs-00374707⟩
Emilie Aussant. Indian Theories on Homonymy and Polysemy. Colloque international ICHOLS XI (International Conference on the History of the Language Sciences), Aug 2008, Potsdam, Germany. ⟨halshs-00402820⟩
Emilie Aussant. Histoire des noms de la voix verbale en sanskrit. Séminaire "Histoire des catégories grammaticales : la notion de voix verbale",, Oct 2007, Paris, France. ⟨halshs-00402896⟩
Emilie Aussant. L'ordre des mots en sanskrit. Séminaire d'histoire et d'épistémologie des sciences du langage, Université Paris 7, May 2007, Paris, France. ⟨halshs-00402821⟩
Emilie Aussant. Présentation de la tradition grammaticale sanskrite. Séminaire de l'UFR Orient et monde arabe de l'Université Paris III / Journée de l'école doctorale 'langage et langues', Mar 2007, Paris, France. ⟨halshs-00402825⟩

Proceedings1 document

Emilie Aussant, Jean-Michel Fortis. History of Linguistics 2017. Selected papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences, (ICHoLS 14), Paris, 28 August - 1 September. ICHoLS 14, Aug 2017, Paris, France. 127, John Benjamins, 2020, Studies in the History of the Language Sciences, 9789027205469. ⟨10.1075/sihols.127⟩. ⟨hal-02614113⟩

Books12 document

Chloé Laplantine, John E Joseph, Emilie Aussant (Dir.). Simplicité et complexité des langues dans l’histoire des théories linguistiques. SHESL. SHESL, 2023, HEL Livres, Chloé Laplantine, 979-10-91587-21-1. ⟨hal-04147802⟩
Emilie Aussant, Lionel Dumarty. La Grammaire Grecque Étendue (numéro thématique de la revue "Histoire Épistémologie Langage" 43.1, 2021). 2021. ⟨hal-03342566⟩
Emilie Aussant, Gérard Colas (Dir.). Les scolastiques indiennes : genèses, développements, interactions. École française d'Extrême-Orient (Paris), Études thématiques 32, 2020, 978-2-85539-270-7. ⟨halshs-02305939⟩
Emilie Aussant, Jean-Luc Chevillard. Extended Grammars (special issue "Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft" 30.1, 2020). 2020. ⟨hal-02614027⟩
Jean-Michel Fortis, Emilie Aussant (Dir.). History of Linguistics 2017. 2020. ⟨hal-03093986⟩
Emilie Aussant, Jean-Michel Fortis. Historical journey in a linguistic archipelago – Descriptive concepts and case studies, Berlin, Language Science Press, History and Philosophy of the Language Sciences Series. 2020. ⟨hal-03039919⟩
Emilie Aussant, Jean-Michel Fortis (Dir.). History of Linguistics 2017. Selected papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS 14), Paris, 28 August – 1 September. In press. ⟨hal-02403075⟩
Emilie Aussant (Dir.). La Grammaire Sanskrite Étendue (numéro thématique "Histoire Epistémologie Langage" 39.2, 2017. SHESL. 39.2, 2017, La Grammaire Sanskrite Étendue. ⟨hal-03576854⟩
Emilie Aussant (Dir.). La traduction dans l'histoire des idées linguistiques: Représentations et pratiques. Geuthner, 2015, 978-2-7053-3918-0. ⟨halshs-01367312⟩
Emilie Aussant, Jean-Luc Chevillard (Dir.). Bulletin d'études indiennes 32: Les études sur les langues indiennes. Leur contribution à l'histoire des idées linguistiques et à la linguistique contemporaine. Association française pour les études indiennes, 2015, 0761-3156. ⟨halshs-01367313⟩
Emilie Aussant (Dir.). La nomination des langues dans l'histoire. SHESL (revue HEL), pp.167, 2009. ⟨halshs-00691932⟩
Emilie Aussant. Le nom propre en Inde : considérations sur le mécanisme référentiel,. ENS éditions, pp.166, 2009. ⟨halshs-00402841⟩

Book sections22 document

Emilie Aussant. « Faire école » en grammaire : aperçu des données sanskrites (2). Didier Samain, Pierre-Yves Testenoire. La linguistique et ses formes historiques d’organisation et de production (actes du colloque SHESL-HTL 2019), Paris, HEL Livres, pp.309-328, 2022, 979-10-91587-16-7. ⟨halshs-02121791⟩
Emilie Aussant. Declension and Description – The Ways of Sanskrit Grammarians. Enrica Galazzi, Savina Raynaud and Paola Tenchini. History of Linguistics 2021: Selected papers from the 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XV), Milan, Italy, John Benjamins, In press, Studies in the History of the Language Sciences. ⟨hal-03600860⟩
Emilie Aussant. The Vyākaraṇic descriptive model and the French grammars of Sanskrit. Hannes A. Fellner, Melanie Malzahn, Michaël Peyrot. lyuke wmer ra. Indo-European Studies in Honor of Georges-Jean Pinault, Ann Arbor, Beech Stave, 2021. ⟨hal-02404193⟩
Emilie Aussant. About Sanskrit Grammatical Schools – A First Overview. Peter M. Scharf. Śabdānugamaḥ: Indian linguistic studies in honor of George Cardona, Volume I Vyākaraṇa and Śābdabodha, The Sanskrit Library, pp.467-480, 2021. ⟨hal-02404184⟩
Emilie Aussant. Autonyms, Homophones, Hyponyms and Synonyms. Still again on A 1.1.68 svaṃ rūpaṃ śabdasyāśabdasaṃjñā. Festschrift in honor of S.L.P. Anjaneya Sarma, edited by Andrey Klebanov, Hugo David, Suganya Anandakeshin and Victor B. D’Avella, Pondichéry, École française d’Extrême-Orient, In press. ⟨hal-03499612⟩
Emilie Aussant, Gérard Colas. Taxinomies du savoir et scolastique. Pour une épistémologie de la philologie indianiste. Les scolastiques indiennes : genèses, développements, interactions, Études thématiques 32, École française d'Extrême-Orient (Paris), pp.13-36, 2020. ⟨hal-02403112⟩
Emilie Aussant. Les pada et leurs classifications : un point d’entrée pour étudier l’émergence et le développement de la tradition grammaticale sanskrite . Les scolastiques indiennes : genèses, développements, interactions, Études thématiques 32, École française d'Extrême-Orient (Paris), pp.73-86, 2020. ⟨hal-02403103⟩
Emilie Aussant. Grammaires étendues : le cas singulier des grammaires prakrites. Héritages, réceptions, écoles en sciences du langage. Avant et après Saussure (volume d'hommage à Christian Puech), co-éd. par Valentina Bisconti, Annamaria Curea et Rossana De Angelis, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2020. ⟨halshs-02485221⟩
Emilie Aussant. Bhartṛhari. Dictionnaire Encyclopédique des Littératures de l’Inde, A paraître. ⟨halshs-02305988⟩
Emilie Aussant. Pāṇini. Dictionnaire Encyclopédique des Littératures de l’Inde, A paraître. ⟨halshs-02305982⟩
Emilie Aussant. Grammaire sanskrite étendue . Dictionnaire Encyclopédique des Littératures de l’Inde, A paraître. ⟨halshs-02305986⟩
Emilie Aussant. Adapter la théorie à l'usage : aperçu des techniques des grammairiens du Sanskrit. Jean-Marie Fournier; Aimée Lahaussois; Valérie Raby. Grammaticalia. Hommage à Bernard Colombat, ENS Editions, pp. 183-192, 2019, Langages, 979-10-362-0085-4. ⟨halshs-02117554⟩
Emilie Aussant. Les parties du discours dans la grammaire sanskrite de tradition pāṇinéenne. Bernard Colombat; Aimée Lahaussois. Histoire des parties du discours, Peeters, p. 491-505, 2019, 978-90-429-3952-3. ⟨halshs-02305968⟩
Emilie Aussant. Patañjali. Dictionnaire Encyclopédique des Littératures de l’Inde, A paraître. ⟨halshs-02305985⟩
Emilie Aussant. Vyākaraṇa. Dictionnaire Encyclopédique des Littératures de l’Inde, A paraître. ⟨halshs-02305990⟩
Emilie Aussant. Linguistics in Premodern India. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, 2018. ⟨halshs-01950867⟩
Emilie Aussant. Classifications of Words in Ancient Sanskrit Grammars. Carlos Assunçao, Gonçalo Fernandes, Rolf Kemmler. History of Linguistics 2014: Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014, John Benjamins, 2016, ⟨10.1075/sihols.126.08aus⟩. ⟨halshs-01396082⟩
Emilie Aussant. Le « costume d’acteur ». Traduction et théories du langage dans l’Inde ancienne. La traduction dans l’histoire des idées linguistiques. Représentations et pratiques, 2015. ⟨hal-01616465⟩
Emilie Aussant. Introduction. La traduction dans l'histoire des idées linguistiques. Représentations et pratiques, 2015. ⟨hal-01618721⟩
Emilie Aussant. Les grammairiens indiens du sanskrit et le sens des mots. Sylvie Archaimbault, Jean-Marie Fournier, Valérie Raby. Penser l'histoire des savoirs linguistiques. Hommage à Sylvain Auroux, ENS Editions, 2014, 978-2-84788-417-3. ⟨halshs-01396094⟩
Emilie Aussant. Kāśikāvṛtti and Cāndravyākaraṇa: A Comparison of the Pratyāhārasūtra Section. Pascale Haag & Vincenzo Vergiani. Studies in the Kāśikāvṛtti. The section on Pratyāhāras – Critical Edition, Translation and Other Contributions, Società Editrice Fiorentina – Manohar, 2009. ⟨halshs-01501396⟩
Emilie Aussant. Kāśikāvṛtti and Cāndravyākaraṇa : A comparison of the Pratyāhārasūtra section. Pascale Haag & Vincenzo Vergiani. Studies in the Kāśikāvṛtti. The Section on Pratyāhāras : Critical Edition, Translation and Other Contributions, Editrice Fiorentina-Manohar, pp.191-214, 2009, 978-88-6032-114-5. ⟨halshs-00426727⟩

Videos3 document

Emilie Aussant, Sarah Gimenez, Kexin Zhang. La grammaire sanskrite, entretien avec Emilie Aussant (CNRS)
: Programme I-DEA (Illustration et Documentation audiovisuelles des Études Aréales). 2022. ⟨hal-03642917⟩
Bernard Colombat, Chloé Laplantine, Emilie Aussant, Pisu, Rafaello, Andrew Eastman. Interview 2 : Editing, commenting, translating today linguistic texts of the past. Inverview with Bernard Colombat. 2021. ⟨hal-03962220⟩
Sylvain Auroux, Chloé Laplantine, Emilie Aussant, Andrew Eastman. Hiphilangsci interview 1. Interview with Sylvain Auroux. 2021. ⟨hal-03300905⟩