Deux journées d’études organisées par HiSAAR et la Bnus
Le laboratoire Histoire, sociologie, archéologie et anthropologie des religions (HiSAAR) de l’Université de Strasbourg et la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg organisent deux journées d’études, les 7 et 8 décembre 2022, sur les « Manuscrits et outils de travail des indianistes du XIXe s. conservés à la Bnu de Strasbourg ».
Jérôme Petit, membre du GREI, interviendra le 8 décembre de 10h à 10h30 sur la thématique « Du bon usage des catalogues de manuscrits sanskrits ».
Présentation
De l’histoire singulière de la constitution du fonds des manuscrits indiens de la Bibliothèque strasbourgeoise, à la suite du bombardement de Strasbourg en 1870, il résulte une collection hétéroclite composée, dès 1871, de dons divers de manuscrits et d’outils de travail (grammaire, lexique, glossaire) datant de la première moitié du XIXe s. (Bentley, Misr, Gambihler, Wilson, Chézy, Burnouf, Munk, Stokowitz, Turnour, Müller, Machell) ou d’après 1870 (A. Burnell, P. W. Jacob), d’achat du fonds des manuscrits de Th. Goldstücker (1821-1872) et d’acquisitions plus ciblées, notamment la collection de manuscrits jaïna par E. Leumann. Ce fonds indien regroupe aujourd’hui plus de 400 spécimens, manuscrits sur ôles ou sur papier, copies et calques, outils de travail, le tout datant entre le XIVe s. et le début du XXe s. La présente journée d’étude aura pour finalité de présenter quelques-uns de ces manuscrits, calques et outils de travail des indianistes du XIXe siècle, déposés à la Bnu dans un intervalle chronologique délimité par la venue de Max Müller (1823-1900), en 1872, et l’Alsace recouvrée, en 1918.
Programme
Mercredi 7 décembre
14.00-14.:10 – Guillaume DUCŒUR (Université de Strasbourg) – Accueil et introduction
14.10-14.30 – Daniel BORNEMANN (Bnu de Strasbourg) – Le fonds des manuscrits indiens de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
14.30-15.:00 – Ronan MOREAU (Collège de France) – De Lucknow à Strasbourg : un voyage avec l’« Ambroisie de la non-dualité »
15.00-15.30 – Kyong-kon KIM (Université de Strasbourg) – Ms 4.683 : le Mahawanso (Chap. XXIX à XXXVIII) d’après George Turnour (1799-1843)
15.30-16.00 – Pause
16.00-16.30 – Anthony KELLER (Université de Strasbourg) – La bibliothèque de Theodor Goldstücker (1821- 1872) et le Rājasūya-kāṇḍa (Ms 4.606)
16.30-17.00 – Philippe SWENNEN (Université de Liège) – D’E. Burnouf (1801-1852) à A. Weber (1825-1901) : le Ms 4.660, Veda-dīpa de Mahīdhara
17.00-17.30 – Guillaume DUCŒUR (Université de Strasbourg) – Max Müller (1823-1900) et l’édition du Ṛgveda : Paris, Oxford, Strasbourg
Jeudi 8 décembre
10.00-10.30 – Jérôme PETIT (Bibliothèque nationale de France) – Du bon usage des catalogues de manuscrits sanskrits
10.30-11.00 – Martina PALLADINO (IIAS, Leyde) – Deux manuscrits jainas utilisés par Ernst Leumann (1859-1931) et Hermann Jacobi (1850- 1937)
11.00 -11.30 – Pause
11.30-12.00 – Céline REDARD (Université de Strasbourg) – L’édition et la traduction de l’Avesta par Friedrich Spiegel (1820-1905)