ILARA, Institut des langues rares

ILARA

Stages assurés par des membres de notre équipe

Les formations de l’ILARA établissent un pont entre les langues anciennes, documentées uniquement par l’écrit, et les langues à tradition orale, dont la documentation comporte une dimension audio-visuelle.

STAGE DE PRAKRIT – Melinda Fodor (VideoMark, GREI)

niv. 1, S1 et S2, 42h, 1h30 par séance, en hybride

Le prakrit est une langue indo-européenne appartenant à la branche indo-aryenne et parlée / écrite en Asie du sud depuis l’époque de l’Inde ancienne jusqu’au XVIIIe siècle.

Ce cours est une initiation aux fondamentaux de la littérature et des langues prakrites.

Il associera l’enseignement de l’histoire, des sources de la langue prakrite, de la langue prakrite elle-même ainsi que la lecture des textes dans cette langue. L’objectif est de connaître la littérature prakrite, de pouvoir lire des textes simples, de les identifier et de les placer dans le temps et l’espace.
En savoir plus

STAGE DE SANSKRIT – Amandine Wattelier-Bricout (CESAH-CNRS, GREI)

Le sanskrit est une langue indo-européenne de la branche indo-iranienne. Elle est attestée depuis 2000 à 1500 av. notre ère sur le sous-continent indien.

niv. 1, S1, 30h, en visio du lundi 18 au vendredi 22 sept., de 9h à 16h30
Le stage se fixe pour objectif d’aborder tous les éléments nécessaires (grammaire, syntaxe, vocabulaire) pour lire le plus rapidement possible des textes originaux en sanskrit.
Pour ce faire, la méthode pédagogique utilisée reposera sur une immersion immédiate dans les textes originaux en sanskrit et sur une mise en relief des spécificités du sanskrit par rapport à la langue française.

niv. 2, S2, 30h, en visio du lundi 4 au vendredi 8 mars, de 9h à 16h30
À la fin du stage, les participants seront en possession d’une grammaire minimale du sanskrit illustrée d’exemples connus car rencontrés, et d’un corpus de plusieurs textes en sanskrit avec traductions, notes de grammaire et vocabulaire. Ils seront capables d’utiliser différents outils pour analyser un texte sanskrit et maîtriseront suffisamment d’éléments morphologiques, grammaticaux et syntaxiques pour se repérer au sein d’un texte sanskrit
En savoir plus