Stages assurés par des membres de notre équipe
Les formations de l’ILARA établissent un pont entre les langues anciennes, documentées uniquement par l’écrit, et les langues à tradition orale, dont la documentation comporte une dimension audio-visuelle.
PALI 2 – Melinda Fodor (VideoMark, GREI)
27 heures, S1 et S2 ; les vendredis, de 17h00 à 18h00, à partir du 17 oct. 2025 en visioconférence
Le pali, langue moyen-indo-aryenne appartenant à la famille indo-européenne, est un type de prakrit archaïque étroitement lié au sanskrit.
Historiquement, le pali, dont les premiers textes remontent au ier siècle av. n. è., fut la langue sacrée du bouddhisme Theravāda dans le nord-est de l’Inde, avant de se répandre dans le nord-ouest, puis dans le sud. Utilisée jusqu’au xviiie siècle, le pali est la deuxième langue indienne classique la plus importante, après le sanskrit. L’objectif de cette formation est de consolider les acquis de la formation d’initiation au pali par la lecture de textes du canon bouddhique et l’ap profondissement des principales notions grammaticales et terminologies.
Prérequis : cours de pali, niveau 1, ou bonne connaissance du sanskrit ou du prakrit.
PRAKRIT 1 – Melinda Fodor (VideoMark, GREI)
27 heures, S1 et S2 ; les vendredis, de 16h00 à 17h00, à partir du 17 oct. 2025 en visioconférence
Le prakrit est une langue indo-européenne de la branche indo-aryenne, utilisée en Asie du Sud depuis l’époque de l’Inde ancienne jusqu’au xviiie siècle. Cette formation propose une initiation à la grammaire et à la littérature prakrites, en s’appuyant sur des lectures de textes issus de ses principaux dialectes. Elle aborde les usages poétiques et théâtraux du prakrit, ainsi que son rôle dans l’histoire sociolinguistique de l’Inde.
Pas de prérequis.
ROMANI VLAX – Julieta Rotaru (Institut d’ethnologie et d’anthropologie sociale – Académie slovaque des sciences, GREI)
La langue romani parlée en Roumanie, constituée des provinces historiques de Valachie et de Moldavie, appartient aux dialectes vlax. Aujourd’hui, ces dialectes du romani sont les plus répandus dans le monde en raison de plusieurs vagues de migration.
- Niveau 1
40 heures, S1 et S2 ; les jeudis, de 18h00 à 20h00, à partir du 20 nov. 2025
Raspail, salle 26, en mode hybride
Cette formation propose une initiation au romani vlax à travers l’étude de sa grammaire et la lecture de textes produits dans les Principautés danubiennes au xixe siècle. Elle aborde les bases linguistiques du romani, son histoire, y compris son évolution phonologique depuis l’indo-aryen, ainsi que les institutions roms. Le cours repose sur des lectures participatives, l’analyse de documents historiques et des exercices progressifs.
Pas de prérequis.
- Niveau 2
32 heures, S1 et S2 ; les vendredis, de 18h00 à 19h30, à partir du 21 nov. 2025
Raspail, salle 3, en mode hybride
Cette formation propose une approche diachronique et dialectale du romani parlé en Roumanie, fondée sur des matériaux inédits du xviiie au xxie siècle. Les participants travailleront à partir de sources historiques et d’outils cartographiques, dont une base de données récente sur les Roms de Valachie avant leur émancipation de l’esclavage, afin d’explorer la répartition des dialectes romani dans le sud du pays.
Prérequis : cours de romani vlax, niveau 1.