Le vacarme des Écritures
Penser, croire et philosopher dans l’Inde prémoderne
par Isabelle Ratié
Résumé de l’ouvrage
La philosophie, invention grecque, est l’apanage de l’Occident – cette certitude jadis triomphante est depuis longtemps ébranlée, et l’Inde se voit aujourd’hui concéder une tradition philosophique propre. On s’efforce cependant encore, en Occident comme en Inde, de réduire cet héritage profondément conceptuel et polémique à une sagesse pratique, à une mystique ou à un ensemble de dogmes. Distinguer philosophie et religion indiennes sans escamoter l’étroite imbrication de ces deux domaines, et discerner, à travers le vacarme des Écritures et jusque dans les marges des manuscrits sanskrits, la voix singulière des philosophes du sous-continent : tels sont quelques-uns des grands défis que doivent aujourd’hui relever philologues et historiens des systèmes de pensée de l’Inde.
À propos de l’auteur
Isabelle Ratié est historienne de la philosophie indienne et spécialiste des manuscrits sanskrits. Chargée de recherche à l’université de Leipzig puis à l’Académie des sciences d’Autriche, élue professeure à l’université Sorbonne Nouvelle en 2014 et membre senior de l’Institut universitaire de France depuis 2021, elle a été nommée en 2025 professeure au Collège de France, où elle est titulaire de la chaire Histoire des systèmes de pensée de l’Inde.
Un extrait
« [L]e labeur obscur, patient et en apparence fastidieux des philologues est notre instrument le plus fiable si nous voulons éviter de projeter sur le passé les fantasmes du présent et restituer leur voix aux penseurs de l’Inde ancienne et médiévale – après tout, en sanskrit, “lire” un manuscrit, c’est le “faire parler”. Il nous faut faire entendre la vitalité des systèmes de pensée de l’Inde. Il nous faut accepter, sans l’idéaliser ni la condamner, la complexité des rapports que la philosophie a entretenus avec les religions et […] avec le pouvoir politique, mais aussi avec d’autres disciplines savantes qui se sont également développées à l’intersection ou à la périphérie des identités religieuses, comme la grammaire, la poésie, le théâtre, la poétique, les mathématiques, l’astronomie ou la médecine. »
Mots-clés : Inde, systèmes de pensée, philosophie, religion, tradition, dogmes, mystique, sanskrit, philologie, histoire, histoire des idées